ABOGADOS DEL DIABLO QUE HAN PASADO POR AQUÍ

miércoles, 1 de octubre de 2008

L'estaca de la Corona no sufre la crisis

MADRID, 30 Sep. (EUROPA PRESS)

El presupuesto asignado a la Casa de Su Majestad el Rey para el próximo año asciende a 8,90 millones de euros, lo que supone un aumento del 2,7% respecto al gasto de 2008, según consta en el proyecto de Presupuestos Generales del Estado (PGE) para 2009.

De esta forma, en 2009 el presupuesto de la Casa real crecerá menos de lo que lo hizo en 2008, cuando el gasto asignado se elevó a 8,66 millones de euros, lo que supuso un aumento del 4,5% en relación con el ejercicio anterior.

En los anteriores Presupuestos, los de 2007, el gasto asignado a la Casa Real se situó en 8,29 millones de euros, lo que se tradujo en una progresión del 3% en comparación con la partida contemplada en el ejercicio precedente.




L'ESTACA

L'avi Siset em parlava---->El abuelo Siset me hablaba
de bon matí al portal,---->de buena mañana en el portal
mentre el sol esperàvem--->mientras el sol esperábamos
i els carros vèiem passar.->y los carros veíamos pasar.

Siset: -que no veus l'estaca-->Sitet: -¿que no ves la estaca
on estem tots lligats?,------->a la que estamos todos atados?
si no podem desfer-nos-en----->si no conseguimos desatarnos
mai no podrem caminar.-------->nunca podremos caminar.

Si estirem tots, ella caurà--->Si estiramos todos, ella caerá
i molt de temps no pot durar:-->y mucho tiempo no puede durar:
segur que tomba, tomba, tomba,-->seguro que cae, cae, cae,
ben corcada deu ser ja.--------->bien podrida debe estar ya.

Si tu l'estires fort per aquí--->Si tú la estiras fuerte por aquí
i jo l'estiro fort per allà,---->y yo la estiro fuerte por allá
segur que tomba, tomba, tomba,-->seguro que cae, cae, cae,
i ens podrem alliberar.--------->y nos podremos liberar.

Però, Siset, fa molt temps ja,-->Pero, Siset, ya hace mucho tiempo,
les mans se'm van escorxant,---->las manos se me están desollando
i quan la força se me'n va------>y cuando la fuerza se me va
ella és més ampla i més gran.--->ella es más ancha y más grande.

Ben cert sé que està podrida---->Ya sé que está podrida
però és que, Siset, costa tant-->pero es que, Siset, cuesta tanto
que a cops la força m'oblida,--->que a veces se me va la fuerza
torna'm a dir el teu cant.------>repíteme tu canción.

Si estirem tots, ella caurà--->Si estiramos todos, ella caerá
i molt de temps no pot durar:-->y mucho tiempo no puede durar:
segur que tomba, tomba, tomba,-->seguro que cae, cae, cae,
ben corcada deu ser ja.--------->bien podrida debe estar ya.

Si tu l'estires fort per aquí--->Si tú la estiras fuerte por aquí
i jo l'estiro fort per allà,---->y yo la estiro fuerte por allá
segur que tomba, tomba, tomba,-->seguro que cae, cae, cae,
i ens podrem alliberar.--------->y nos podremos liberar.

L'avi Siset ja no diu res,------>El abuelo Siset ya no dice nada,
mal vent que sel´va emportà,---->mal viento que se lo llevó,
ell qui sap cap a quin indret--->él que sabrá hacia dónde,
i jo a sota el portal.---------->y yo bajo el portal.

I quan passen els nous vailets-->Y cuando pasan los nuevos muchachos,
estiro el coll per cantar------->alzo la voz para cantar,
el darrer cant d'en Siset,------>el último canto de Siset,
el darrer que em va ensenyar---->el último que me enseñó.

7 comentarios:

VENTILADORCULAR dijo...

Me dan ganas de vomitar

Baraka dijo...

ciertamente sí, la canción es malísima!!

EL FOLLONERO dijo...

La canción puso música a la Transición española.

A lo mejor lo que no te gustó fue la Transición. Piénsalo: no existirían los cantautores, ni la izquierda, todos rezaríamos al entrar en clase, una España centralizada y provinciana, sin Lehendakaris ni Presidents, dando la espalda a Europa y entregada a EEUU,...

Menos mal que el régimen anterior y el PP no han conseguido hacer desaparecer nuestra riqueza lingüística.

VENTILADORCULAR dijo...

Por la noticia ¿eh?

Baraka dijo...

Lo decía por chinchar nada más. Pero bueno, tu comentario indica tu intolerancia política y tu restricción de miras a las miras de tu idea de la política, y eso no es, follonero...

Lo que te pasa es que no quieres aceptar que cada vez te estás centralizando más... quizás por mi influencia, jejeje

EL FOLLONERO dijo...

Yo también lo decía para chinchar. veo que has picado cual carpa en río sereno. Cómo diría el que casi se carga el socialismo español "sin acritud compañero".

No tengo restricción de miras, diferencio perfectamente lo que es justo de lo que no lo es.

Si eso es ser intolerante política po vale, no me centrare (derechizar) nunca, no creo en este mercado que hace que la gente pase hambre, no creo en el liberalismo económico que cree en el intervencionismo estatal cuando hay que rescatar a grandes empresas y no cuando hay que ayudar a los que más lo necesitan, no creo en una iglesia que escupe odio y que no pide perdón por sus colaboraciones con las dictaduras, no creo en la OTAN generadora de guerra entre pueblos hermanos, no creo en este imperio asesino de niños (como diría Silvio Rodriguez), "I just believe in me".

Baraka dijo...

¿Cómo diría el que casi se carga el socialismo español "sin acritud compañero"?

¿Hablas de mí? ¿o de tí?