ABOGADOS DEL DIABLO QUE HAN PASADO POR AQUÍ

miércoles, 10 de febrero de 2010

NEGRA SOMBRA

Este bello poema galaíco de Rosalía de Castro fue llevado al cine por Amenábar en la voz de Luz Casal en la película "Mar Adentro". He encontrado por casualidad esta versión del gran Amancio Prada y me ha apetecido compartirla con vosotros.

8 comentarios:

India dijo...

Pues mira que me ha entrado curiosidad,porque se me ha metido en el coco que yo se lo he escuchado a Carlos cano..voy a investigar...
Oye,¿estás melancólico?¿romanticón?¿morriñoso?esta faceta tuya poética,jijo,la ocultas tanto que sorprende,no te enfades...;D
Achuchones!!!

India dijo...

Cuxa,que si sangoogle dise que no,que Carlos Cano no ha interpretado Negra Sombra,pues nada...que es que no...ya se me puede quitar de la cabeza...jijijijiji
Achuchones!!

Baraka dijo...

Seria carlos Núñez, no?

vinti dijo...

Uff, necesito traducción. El gallego, como el gaditano necesita diccionario de a pie.
Debe ser bonita, Rosalía era mucha Rosalía.
Besos.

livy dijo...

Ufffff, cuántas veces habré oido y cantado este tema en mi Galicia querida..que tema más bonito.

Vinti, a ver si te sirve ésto

Cuando pienso que te fuiste, negra sombra que me asombras,
a los pies de mis cabezales, vuelves haciendome mofa.
Cuando imagino que te has ido, en el mismo sol te muestras.
Y eres la estrella que brilla, y eres el viento que sopla.
Si cantan, eres tú que cantas,
si lloran, eres tú que lloras,
y eres el murmullo del rio
y eres la noche y eres la aurora.
En todo estás y tú eres todo,
para mi en mi misma moras,
sombra que siempre me asombra.

vinti dijo...

Livy tu eres más que la sombra que asombras. Claro que me sirve, la leo, releo y entono.
Te hacía de Bilbao no de Galicia.

Nada rechuli, ahora si: estas en todo y tu eres todo.

Besos.

livy dijo...

Sí Vinti, me hacías bien, soy de Bilbao, pero hay muchas cosas que me unen a miña terra galega...y suelo ir de vez en cuando por alli.
besos

vinti dijo...

Sigo releyendo Livy.
Me encanta estre trocito:

Si cantan, eres tú que cantas,
si lloran, eres tú que lloras,
y eres el murmullo del rio
y eres la noche y eres la aurora.
En todo estás y tú eres todo,
para mi en mi misma moras,
sombra que siempre me asombra.

A estas alturas de mi vida, me cuesta aprenderme las poesías de memoria (bastante tuve con la de por cien cañones en banda...), pero quizás lo consiga algún año de éstos. Espero consigan cogerme de conejillo de indias para implantarme un chip de memoria y no olvidar tantas cosas (que no me caben, que no me caben en el cerebelito).

Besos.